中文標題: 日本庶民美食特集：B級料理必吃清單
✨ Introduction
English
Japan is famous for sushi and kaiseki, but some of the most beloved dishes are B-class gourmet – affordable, filling, and delicious comfort foods loved by locals. Here are the must-try Japanese B-class gourmet dishes.
中文（繁體）
日本以壽司和懷石料理聞名，但最受歡迎的往往是 B級料理——價格親民、份量十足，是在地人最愛的庶民美食。以下就是必吃的日本B級美食清單。
🍛 Gyudon (牛丼)
English
A bowl of rice topped with simmered beef and onions in sweet soy sauce. Cheap, fast, and hearty – perfect for travelers on the go.
中文（繁體）
白飯上鋪滿以甜醬油燉煮的牛肉與洋蔥。便宜、快速又有飽足感，非常適合趕行程的旅客。
🥩 Katsudon (炸豬排丼)
English
Deep-fried pork cutlet served over rice with egg and onions. Crispy, juicy, and comforting.
中文（繁體）
炸豬排鋪在飯上，再加上雞蛋與洋蔥。外酥內嫩，讓人吃了特別滿足。
🍛 Curry Rice (日式咖哩飯)
English
Japanese curry is thick, mildly sweet, and served with rice. Often topped with katsu, it’s one of the nation’s favorite comfort foods.
中文（繁體）
日式咖哩濃稠微甜，配白飯一起享用。常常再加炸豬排，是日本人最愛的庶民料理之一。
🥖 Korokke Pan (可樂餅麵包)
English
A fried croquette stuffed inside soft bread, often sold in bakeries or convenience stores. Cheap and satisfying.
中文（繁體）
將炸好的可樂餅夾進鬆軟的麵包裡，在麵包店或便利商店常見。便宜又能填飽肚子。
🍞 Yakisoba Pan (炒麵麵包)
English
Stir-fried noodles stuffed into bread – carb heaven! A school lunch favorite and a nostalgic snack for locals.
中文（繁體）
把炒麵夾進麵包裡——滿滿的澱粉天堂！是學生午餐的經典，也是許多日本人懷念的零食。
🍲 Champon (長崎什錦麵)
English
A specialty from Nagasaki, this noodle soup is topped with pork, seafood, and vegetables. Filling and flavorful.
中文（繁體）
長崎名物，以豬肉、海鮮與蔬菜為配料的湯麵。份量大又味道濃郁。
🍤 Ten-don (天丼)
English
Tempura (shrimp and vegetables) served over rice with a sweet soy-based sauce. Crispy and delicious.
中文（繁體）
將炸蝦與蔬菜天婦羅放在白飯上，再淋上甜醬油醬汁。外酥內嫩，美味可口。
✅ Conclusion
English
B-class gourmet proves that Japanese food isn’t only about fine dining – it’s about hearty, everyday comfort food. From gyudon to yakisoba pan, these dishes are tasty, affordable, and loved by everyone.
中文（繁體）
B級料理證明日本美食不僅限於高檔餐飲，更是庶民的日常慰藉。從牛丼到炒麵麵包，這些料理美味又實惠，深受大家喜愛。