中文標題: 10月必吃的日本時令美食
✨ Introduction
English
October in Japan is the heart of autumn. 🍁 Foods become richer and sweeter, with seasonal produce like pumpkin, persimmons, and chestnuts. Plus, Halloween 🎃 brings a wave of limited-edition sweets and snacks. Here are the top foods to enjoy in October.
中文（繁體）
10月是日本秋天的黃金時節 🍁。美食變得更加香甜濃郁，當季食材包括南瓜、柿子與栗子。此外，萬聖節 🎃 也帶來一系列限定甜點與零食。以下是10月必吃的日本美食。
🎃 Pumpkin Dishes (南瓜料理)
English
Pumpkin is everywhere in October – in soups, croquettes, and tempura. For Halloween, you’ll also find pumpkin puddings and cakes in cafés and convenience stores.
中文（繁體）
10月到處都有南瓜料理——湯品、可樂餅、天婦羅。萬聖節時，咖啡館與便利商店還會推出南瓜布丁與蛋糕。
🍊 Persimmons (柿子)
English
Persimmons are a classic autumn fruit in Japan. Sweet, juicy, and sometimes dried into hoshi-gaki, they’re a healthy seasonal snack.
中文（繁體）
柿子是日本經典的秋季水果。甜美多汁，有時會製成乾柿（干し柿），是健康的當季點心。
🥮 Chestnut Desserts (栗子甜點)
English
Chestnuts remain popular in October, especially Mont Blanc cakes. You’ll also find kuri manju (chestnut buns) in wagashi shops.
中文（繁體）
栗子在10月依然受歡迎，特別是蒙布朗蛋糕。和菓子店也常見栗子饅頭。
🐟 Autumn Fish (秋鮭・鰹)
English
October is the season for autumn salmon and bonito. Grilled, in hotpot, or as sashimi, these fish are a highlight of Japanese cuisine in autumn.
中文（繁體）
10月是秋鮭與鰹魚的季節。無論是烤製、火鍋還是生魚片，都是秋天餐桌上的亮點。
🍠 Sweet Potato Snacks (地瓜點心)
English
October brings roasted sweet potatoes, sweet potato cakes, and even ice cream. Convenience stores launch limited-edition sweet potato treats.
中文（繁體）
10月能吃到烤地瓜、地瓜蛋糕，甚至是地瓜冰淇淋。便利商店還會推出限定的地瓜甜點。
👻 Halloween Sweets (萬聖節甜點)
English
Japanese stores celebrate Halloween with special treats – ghost-shaped donuts, pumpkin-flavored KitKats, and spooky cakes. Perfect for Instagram! 📸
中文（繁體）
日本商店會推出各種萬聖節限定甜點——幽靈造型甜甜圈、南瓜口味KitKat、可愛又驚悚的蛋糕。非常適合拍照打卡 📸。
✅ Conclusion
English
October in Japan is delicious and festive – from seasonal persimmons to Halloween-themed sweets. It’s the perfect time to enjoy autumn flavors while experiencing Japan’s unique seasonal culture.
中文（繁體）
10月的日本既美味又充滿節慶氣氛——從當季柿子到萬聖節限定甜點。這正是享受秋季風味、體驗日本獨特文化的最佳時機。
