中文標題: 9月必吃的日本時令美食
✨ Introduction
English
September in Japan marks the beginning of autumn. 🍂 Seasonal foods appear in restaurants, markets, and even convenience stores. From grapes to matsutake mushrooms, here are the most popular Japanese foods to try in September.
中文（繁體）
日本的9月象徵著秋天的開始 🍂。在餐廳、市場甚至便利商店，都能看到季節限定的美食。從葡萄到松茸，以下是9月最受歡迎的日本時令料理。
🍇 Seasonal Fruits: Grapes & Pears
English
September is grape season in Japan – especially the luxurious Shine Muscat 🍇 and Kyoho grapes. Japanese pears (nashi 梨) are also juicy, sweet, and refreshing.
中文（繁體）
9月是日本的葡萄季節，特別是高級的「晴王麝香葡萄 🍇」與「巨峰葡萄」。日本梨（ナシ）同樣多汁清甜，非常清爽。
🍄 Matsutake Mushrooms (松茸)
English
Matsutake mushrooms are one of the most prized autumn ingredients. In September, they appear in rice dishes, soups, and grilled dishes.
中文（繁體）
松茸是日本最珍貴的秋季食材之一。9月時常出現在炊飯、清湯與烤料理中。
🐟 Sanma (Pacific Saury 秋刀魚)
English
Sanma is the symbol of autumn in Japan. Grilled sanma with grated daikon and soy sauce is a must-eat dish in September.
中文（繁體）
秋刀魚是日本秋天的代表。烤秋刀魚配上蘿蔔泥與醬油，是9月必吃料理。
🍠 Sweet Potatoes (さつまいも)
English
Roasted sweet potatoes appear in September as the weather cools. They are sweet, filling, and nostalgic for Japanese people.
中文（繁體）
隨著天氣轉涼，烤地瓜在9月登場。甜美又能填飽肚子，帶有濃濃的日本懷舊感。
🍵 Chestnut Desserts (栗子甜點)
English
September is chestnut season. You’ll find chestnut rice (kuri gohan), chestnut cakes, and Mont Blanc desserts at cafés.
中文（繁體）
9月也是栗子的季節。可以吃到栗子飯（栗ご飯）、栗子蛋糕，還有咖啡館裡的蒙布朗甜點。
✅ Conclusion
English
September in Japan is full of seasonal delicacies – from grilled sanma to chestnut desserts. Trying seasonal food is one of the best ways to enjoy Japanese culture. 🍂
中文（繁體）
日本9月的美食充滿季節風味——從烤秋刀魚到栗子甜點。品嚐當季料理，是體驗日本文化的最佳方式之一 🍂。