中文標題: 日本鐵路便當的美味世界
✨ Introduction
English
When traveling by train in Japan, one of the highlights isn’t just the scenery – it’s the ekiben (駅弁), or train station lunch box. These boxed meals are not only tasty but also reflect the local culture and ingredients of each region. 🚅🍱
中文（繁體）
在日本搭乘電車旅行時，最大的亮點之一不只是沿途風景，而是 駅弁（鐵路便當）。這些便當不僅美味，還展現了各地的文化與食材特色。🚅🍱
🍖 Gyutan Bento (牛舌便當 – Sendai)
English
Sendai is famous for its grilled beef tongue. The gyutan bento is savory, tender, and a true regional specialty.
中文（繁體）
仙台以烤牛舌聞名。牛舌便當鮮嫩多汁，鹹香十足，是當地的代表美食。
🐙 Tako Meshi (章魚飯便當 – Hyogo)
English
The “Hipparedako Meshi” from Akashi, Hyogo, is served in a cute octopus-shaped ceramic pot. Inside: rice flavored with soy sauce and tender octopus pieces.
中文（繁體）
兵庫明石的「ひっぱりだこ飯」，使用章魚造型的陶罐盛裝，內有醬油風味米飯與鮮嫩章魚塊。
🐟 Masu no Sushi (鱒壽司便當 – Toyama)
English
A specialty from Toyama, this pressed trout sushi is wrapped in bamboo leaves. It’s both beautiful and delicious.
中文（繁體）
富山特產，壓製的鱒魚壽司以竹葉包裹，外觀精緻，味道清爽可口。
🥩 Katsu Bento (炸豬排便當 – Tokyo)
English
Crispy fried pork cutlet served with rice and pickles. Simple but very satisfying, often found in Tokyo stations.
中文（繁體）
香脆的炸豬排搭配白飯與醃菜。雖然簡單，但非常飽足，在東京車站常見。
🐟 Saba Sushi Bento (鯖魚壽司便當 – Kyoto)
English
Kyoto is known for its mackerel sushi. This bento features vinegared rice topped with marinated saba – a local delicacy.
中文（繁體）
京都以鯖魚壽司聞名。此便當以醋飯搭配醃製鯖魚，是當地的特色美食。
🍱 Makunouchi Bento (幕之內便當 – Nationwide)
English
The classic bento with rice, grilled fish, pickles, tamagoyaki, and vegetables. A balanced meal and a favorite for travelers.
中文（繁體）
經典的幕之內便當，包括白飯、烤魚、醃菜、玉子燒與蔬菜。營養均衡，是旅客的最愛。
✅ Conclusion
English
Ekiben are more than just meals – they’re part of Japan’s travel culture. Each box tells a story of the region, making train journeys delicious and memorable. Next time you board a shinkansen, don’t forget to grab one! 🚅🍱
中文（繁體）
駅弁不只是餐點，更是日本旅行文化的一部分。每一個便當都訴說著地方的故事，讓電車之旅既美味又難忘。下次搭新幹線時，別忘了帶上一個！🚅🍱